The Red Candle.

In the dimness of the red candle within the silk canopy,
The sound of a lute quietly emerges.
Searching for him among the crowds, I wander countless times,
But suddenly I turn around,
And there he is, standing in the flickering light.
~ Li Qingzhao (李清照)